Gerry McDONNELL

Went down to sing a few songs in Fidel Chapo's bar last night…and I had a really good time. I sang a dozen or so songs with the guitar and a bit of bass and djembé. The people there seemed to really enjoy what I was doing, and Fidel and another girl joined in nicely on harmonicas. By 10h30 I was worn out, though, and headed back up to the hills. I'll be going back there soon.

Je suis déscendu chanter qqs. chansons au bar associatif de Fidel Chapo hier soir… et je me suis régalé. J'ai chanté une douzaine de chansons à la guitare, avec un peu de basse et de djembé. Les gens présents avait l'air d'aimer ce que je faisait, et Fidel et une auter fille nous ont rejoints aux harmonicas. J'ai du m'arracher d'assez bon heure, étant épuisé. Mais j'y retournerai. A suivre :)

The other good news of the night is…that we'll be doing a small concert with the band there in a month's time, Friday April 23. More details later :)

L'autre bonne nouvelle de la soirée est… qu'on va y jouer un petit concert avec le groupe dans un mois, le vendredi 23 avril. A suivre :)